 
|
 |
 |
 |
| CE-Kennzeichnung |
|
| Richtlinienrecherche |
| Forum zur CE-Kennzeichnung; Fragen und Antworten | |
|
| Normenrecherche |
| Risikobeurteilung |
| Wenn Sie eine Frage stellen möchten, klicken Sie bitte hier. |
 |
| Fragen
von Nr. 451 bis 500 » 1101
- 1150 » 1151
- 1200 » 1201
- 1250 » 1251
- 1300 » 1301
- 1350 » 1351
- 1400 » » 1701 - 1750 » 1751 - 1800 » 1801 - 1850 » 1851 - 1900 »1901 - 1950 » 1951 - 2000 » » ab
2001
Drücken Sie die Tastenkombination Strg + F auf Ihrer Tastatur. Geben Sie anschließend geeignete Suchbegriffe im Eingabefeld ein. Frage 500 Frage: Wir integrieren eine Anlage in eine bestehende Verkettung. An dieser sind auch noch andere Anlagen von verschiedenen Firmen. Müssen wir eine CE-Erklärung oder eine Einbauerklärung ausfüllen? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrte Frau Kraft, für die Verkettung müssen Sie dann eine Konformitätserklärung ausstellen, wenn sicherheitstechnische Verknüpfungen zwischen den Anlagenteilen bestehen. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Nicos Geppert Hallo Herr Preis, aber was ist mit den Anlagenteilen, muss hier für jeden Anlagenteil eine 'zusammenfassende Einbauerklärung' erstellt werden? Oder reichen da die Enbauerklärungen der Einzelgeräte aus?
Antwort von: Roman Preis Hallo Herr Geppert, für die einzelnen Anlagenteile reichen die Einbauerklärungen aus, wenn es sich tatsächlich um unvollständige Maschinen handelt. Sind die Anlagenteile auch unabhängig funktionsfähig, sind Konformitätserklärungen erforderlich. Eine zusammenfassende Einbauerklärung muss nicht erstellt werden. Beste Grüße Roman Preis Frage 499 Sehr geehrter Herr Preis, Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, Ihre Produkte dürften in der Regel der EMV-Richtlinie unterliegen. Zur Anwendung der EMV-Richtlinie gibt es einen Leitfaden, in dem auch beschrieben ist, welche Ausnahmen es gibt. Gerne kann ich Ihnen den Leitfaden zusenden, schicken Sie mir hierzu eine Mail, wenn Sie möchten. Beste Grüße Roman Preis Frage 498 Sehr geehrter Herr Preis, ich benötige eine Auskunft über die Maschinensicherheit einer Saugvorrichtung. Hier nun meine Fragen zu dieser Vorrichtung: - Ist es für eine CE Konformität ausreichend das Kabel gegen Abreißen mittels eines Stahlseils zu sichern? Des weiteren würde mich interessieren, ob ein Druckspeicher für das Vakuum ausreichend ist, um die Bodenplatte bei einem Stromausfall gegen Herunterfallen zu sichern. Um sich ein besseres Bild der Vorrichtung zu machen habe ich Fotos vorliegen. Falls diese benötigt werden kann ich diese gerne zur Verfügung stellen. Vielen Dank für die Bearbeitung! Mit freundlichen Grüßen Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Braig, zur Beantwortung Ihrer Fragen müsste zunächst eine Normenrecherche durchgeführt werden. Das mögliche Abreißen des Kabels ist aber sicher ein Problem, das nicht ausschließlich durch organisatorische Maßnahmen gesichert werden kann. Gerne können Sie Fotos senden, vielleicht kann ich Ihnen dann mehr Informationen geben. Beste Grüße Roman Preis Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Braig, vielen Dank für die Fotos, woraus sich allerdings keine grundlegend anderen Schlüsse ziehen lassen. Es muss eine Normenrecherche durchgeführt werden, um die einzelnen Anforderungen zu prüfen. Im Rahmen des Forums kann ich dies leider nicht für Sie erledigen. Beste Grüße Roman Preis Frage 497 Sehr geehrter Herr Preis, wir sind Hersteller von Fördertechnik. Oftmals wird z.B. das Förderband ohne dem Ein-/Ausschalter (in dem auch der Motorschutzschalter integriert ist) ausgeliefert, weil es in eine bestehende Anlagensteuerung vom Kunden selbst eingebunden werden soll. Dieses Förderband kann somit ohne diesem Steuerelement für sich genommen noch keine bestimmte Funktion sicher erfüllen. Wäre dieser eine Schalter (oder auch ein Schaltschrank mit Steuerung) schon am Förderband installiert und müsste nur noch vor Ort an die entsprechenden Energiequelle angeschlossen werden, würde es sich um eine vollständige Maschine nach MRL handeln ?? Für eine Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, auch wenn der Förderer noch in die Anlagensteuerung eingebunden werden muss, sollte er als Maschine eingestuft werden. Dabei sollte in der Betriebsanleitung die bestimmungsgemäße Verwendung möglichst exakt beschrieben werden. Beste Grüße Roman Preis Frage 496 Hallo Herr Preis, Wir sind dabei, eine Wärmekammer zu entwickeln mit bis 120°C und mit Umluft, Luftfeuchtezufuhr und elektro/mechanischer Türverriegelung, vergleichbar mit einem Backofen im Haushalt. Aber für wissenschaftliche Laboratorien. Jetzt steht die Frage im Raum ob nur die Niederspannungsrichtlinie zum Tragen kommt, oder auch die Maschinenrichtlinie berücksichtigt werden muss. Ähnlich wie beim Backofen ist nahezu keine mechanische Gefährdung vorhanden. Bis auf die Verbrennungsgefahr im Innenraum, sind hauptsächlich elektrische Risiken gegeben. MfG Antwort von: Roman Preis Hallo Herr Müller, in diesem Fall sollten Sie zunächst eine gründliche Normenrecherche durchführen. Wenn die C-Norm(en), die Sie für Ihr Produkt finden der Maschinenrichtlinie zugeordnet sind (Amtsblatt, siehe Rubrik "Praxishilfen"), unterliegt Ihre Wärmekammer der Maschinenrichtlinie. Wenn die Normen der Niederspannungsrichtlinie zugeordnet sind, unterliegt Ihr Produkt der Niederspannungsrichtlinie. Beste Grüße Roman Preis Frage 495 Sehr geehrter Herr Preis, Funktionsbeschreibung einer Schwenkvorrichtung: Bauteil: Gehäuse Vorrichtungsbestandteile: Vorrichtungsteil mobil mit 2 Schwenkbolzen Das Gehäuse hängt vertikal am Hallenkran An das Gehäuse wird das mobile Vorrichtungsteil geschraubt Der Kran transportiert das Gehäuse über die stationäre Vorrichtung Das Gehäuse wird abgesenkt, bis die Schwenkbolzen sich im Schwenklager befinden. Der Kran fährt vertikal aus der Wirklinie der Massenschwerkraft. Da das Gehäuse im Schwenklager positioniert ist, führt das Gehäuse eine Drehbewegung aus. Dieser Vorgang erfolgt langsam und schrittweise bis sich das Gehäuse in der horizontalen Lage befindet. Dieser Schwenkvorgang kann gefahrlos durchgeführt werden. Die Ausführung ist entsprechend der Gehäusemasse und den auftretenden Kräften ausgelegt. Fällt diese Vorrichtung unter die Maschinenrichtlinien ? Früher wurde das Gehäuse mit dem Kran langsam auf den Hallenboden abgesetzt und somit gekippt. Das Gehäuse konnte unkontrolliert kippen und umher rutschen. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Neumann, Ihre Schwenkvorrichtung fällt unter die Maschinenrichtlinie. Wenn ich die Beschreibung richtig verstanden habe, handelt es sich um ein Lastaufnahmemittel. Für Lastaufnahmemittel gibt es eine C-Norm: EN 13155. Diese müssen Sie anwenden. Weiterhin die Maschinenrichtlinie, die für Lastaufnahmemittel besondere Anforderungen stellt. Sie müssen eine Risikobeurteilung durchführen und eine Betriebsanleitung für das Lastaufnahmemittel verfassen. Ob der Schwenkvorgang zulässig ist, kann ich so nicht beurteilen, dazu müsste ich die Einrichtung gesehen haben. Beste Grüße Roman Preis Antwort von: Manfred Neumann Sehr geehrter Herr Preis, aus meiner Sicht handelt es sich nicht um ein Lastaufnahmemittel. Das Bauteil wird über ein Anschlagmittel mit dem Kran transportiert und in die Vorrichtung gestellt. Hierbei bleibt die Verbindung zum Kran bestehen. Durch Absenken des Kranhakens wird das Bauteil über eine Zwangsführung (Drehpunkt) aus der vertikalen Lage in die horizontale Lage geschwenkt. Erst in der horizontalen Lage wird das Bauteil vom Kran getrennt. Können Sie bestätigen, dass es sich nicht um ein Lastaufnahmemittel handelt ? Ich sehe nur eine Hilfsvorrichtung, die mir das Schwenken gefahrlos ermöglicht. Somit handelt es sich auch nicht um eine Maschine. Falls erforderlich kann ich Ihnen auch eine Skizze zukommen lassen. Mit freundlichen Grüßen Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Neumann, gerne können Sie mir eine Skizze zukommen lassen. Beste Grüße Roman Preis Frage 494 Guten Tag Wir haben in der Produktion einen Schrank, der mit einem Fördersystem für Flüssigkeiten ausgestattet ist. Besten Dank für die Mithilfe Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Müller, im Leitfaden zur Maschinenrichtlinie ist beschrieben, in welchen Fällen zusammengesetzte Anlagen als "Gesamtheiten von Maschinen" im Sinne der Maschinenrichtlinie zu betrachten sind. In der Regel ist dies der Fall, wenn die Bestandteile der Anlage sicherheitstechnisch miteinander verknüpft sind. Dies kann bei Ihrer Konstellation durchaus der Fall sein. Den Leitfaden finden Sie übrigens in unserer Rubrik "Praxishilfen". Beste Grüße Roman Preis Frage 493 Sehr geehrter Herr Preis, wir haben eine immer wiederkehrende Diskussion über den Dokumentationsbevollmächtigten in der Konformitätserklärung. Meine Fragen: Was ist nun richtig? Oder was ist ausreichend? Mit freundlichen Grüßen Thomas Braun Antwort von: Herrn Fuchs Hallo Herr Braun, Kommentar von: Roman Preis Hallo Herr Fuchs, ja, dies sehe ich auch so. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Thomas Braun Das war nicht meine Frage. Meine Frage war: Muss der Begriff oder ein Hinweis wie "Dokumentationsbevollmächtigter" auf der Erklärung erscheinen? Mit freundlichen Grüßen Thomas Braun Kommentar von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Braun, die Maschinenrichtlinie kennt den Begriff "Dokumentationsbevollmächtigter" nicht. Gefordert wird "Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen". Sie können diese Person in der Konformitätserklärung daher nennen, wie Sie möchten, Hauptsache ist, dass klar wird, um welche Zuständigkeit es sich handelt. Wenn der Unterschreiber der Konformitätserklärung ebenfalls der Dokumentationsbevollmächtigte ist, kann dies so in der Konformitätserklärung beschrieben werden. Eine automatische Zuständigkeit des Unterschreibers der Konformitätserklärung, wenn der Dokumentationsbevollmächtigte nicht genannt wird, ist von der Maschinenrichtlinie nicht vorgesehen. Beste Grüße Roman Preis Frage 492 Frage: Die Richtlinie 2006/42/EG gilt für Maschinen bzw. in diesem Zusammenhang für auswechselbare Ausrüstung. Die Begriffsbestimmungen deklarieren eine "auswechselbare" Ausrüstung als eine Vorrichtung die die Funktion einer Maschine erweitert SOFERN diese Ausrüstung kein Werkzeug ist. Wer bzw. wo ist nun aber jetzt festgeschrieben was ein Werkzeug ist? Ohne einen Bohrer funktioniert eine Bohrmaschine nicht sachgemäß - so würde doch ein solcher Bohrer die Funktion einer Bohrmaschine erweitern bzw. bei Verwendung eines anderen Bohrers auch ändern. Doch im eigentlichen Sinne wäre ein Bohrer auch nur ein "Mittel zum Zweck" - also ein Werkzeug. Sind demnach Bohrer, Schrauberbits, Lochsägen o.ä. CE-kennzeichnungspflichtig? Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe, mit freundlichem Gruß Marco Brummund Antwort von: Pavel Popolski Hallo Herr Brummund, Kommentar von: Roman Preis Den Leitfaden finden Sie übrigens in unserer Rubrik "Praxishilfen". Beste Grüße Roman Preis Frage 491 Guten Tag Herr Preis, wir sind ein Unternehmen im Maschinenbau und haben aktuell eine Meinungsverschiedenheit mit einem Kunden zu unserer Risikobeurteilung. Muss also tatsächlich zusätzlich eine Liste erstellt werden, in der man Punkt für Punkt den Anhang 1 der MRL bewertet (trifft zu/ trifft nicht zu)? ... was wir dann unternehmen damit der Kunde zufrieden ist, ist dann ein anderes Thema. Antwort noch ausstehend
Frage beantworten/kommentieren
Hallo Herr Preis, unsere Firma baut Montagelinien im Sondermaschinenbau. Da unsere Bandbreite recht groß ist, folgende Frage: nach welchen Richtlinien sind folgende Maschinen abzunehmen. Vielen Dank im voraus. Gruß
Antwort von: Roman Preis Hallo Frau Wipper, die genannten Maschinen unterliegen der Maschinenrichtlinie und EMV-Richtlinie. Beste Grüße Roman Preis Frage 489 Guten Tag Herr Preis, Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, wenn die optionale Zusatzbaugruppe bei der CE-Kennzeichnung der ursprünglichen Lieferung (Hauptmaschine) nicht berücksichtigt wurde, muss für die Zusatzbaugruppe eine Einbauerklärung ausgestellt werden. Weiterhin muss die Kombination Hauptmaschine/Zusatzbaugruppe gegebenenfalls CE-gekennzeichnet werden, wenn durch die Kombination eine "Gesamtheit von Maschinen" im Sinne der Maschinenrichtlinie entsteht. Beste Grüße Roman Preis Frage 488 Sehr geehrter Herr Preis, ich bin in einem Produktionsbetrieb tätig, wir produzieren und vertreiben Sachgüter an Großhandel. Wir würden ganz gerne komplett fertige EG-konforme Maschinen von unseren Lieferanten beziehen, allerdings haben wir bestimmte Vorgaben bei der Steuerung der Maschine. Vielen Dank im Voraus Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, solange die Funktionen sicherheitstechnisch korrekt realisiert sind, spricht nichts gegen eine Mitsprache bei der Planung/Konstruktion. Der Lieferant darf fehlerhafte Lösungen, die von Ihnen gewünscht werden, nicht umsetzen. Er kann sonst die Konformität nicht bescheinigen. Beste Grüße Roman Preis Frage 487
Vielen Dank Sende auch gerne ein Foto davon. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Weber, ja, dies ist notwendig. Auch nicht angetriebene Rollenbahnen fallen unter die Maschienrichtlinie. In diesem Fall ist quasi das Stückgut, das gefördert wird, der Antrieb. Beste Grüße Roman Preis Frage 486 Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen Jens Deutscher Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Deutscher, nein, dies ist nicht notwendig. Der Vertriebsweg spielt keine Rolle. Das Produkt unterliegt nicht einer Richtlinie, die die CE-Kennzeichnung fordert. Beste Grüße Roman Preis Frage 485 Frage: Ist für das Werbemittel "Roll Up" eine Konformitätserklärung notwendig? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Wolf, wenn Sie das Werbemittel als Maschine einstufen, müssen Sie dafür eine Konformitätserklärung ausstellen. Beste Grüße Roman Preis Frage 484 Sehr geehrter Herr Preis, wir bauen eine Maschinenanlage mit mehreren Einzelmaschinen, die funktional, sicherheitstechnisch und steuerungstechnisch so verknüpft sind, dass sie eine Gesamtheit von Maschinen darstellen. Dafür erstellen wir eine Konformitätserklärung. Für den Kunden ist es m.E. nach wichtig, dass er erkennen kann, welche Maschinen im Umfang der Konformität enthalten sind und bis zu welchen Schnittstellen (z.B. Fremdmaschine innerhalb der Anlage, bauseitiges Abluftsystem) die Konformität gilt. Wie kann man das in einer Konformitätserklärung abbilden oder ist dieses Vorgehen nicht zeitgemäß? Antwort von: Pavel Popolski Eine detaillierte Beschreibung Ihres Lieferumfanges und der Schnittstellen zu den anderen Maschinen sollte in der Betriebsanleitung erfolgen. Der Konformitätserklärung soll entnommen werden können, wer Hersteller der Maschine/Anlage ist. Zur Zuordnung der Konformitätserklärung zur Maschine dient das Herstellerschild. Also sollten die Maschinenangaben in der Konformitätserklärung und auf dem Schild gleich sein. Okay? Kommentar von: Roman Preis Korrekt! Kommentar von: anonym Danke! Oder sehe ich das falsch? Kommentar von: Roman Preis Dies ist richtig, wobei das Typschild in der Regel dann am Anlagen-Steuerpult oder -Schaltschrank angebracht wird. Frage 483 Sehr geehrter Herr Preis, vorab vielen Dank für die Beantwortung meiner zuvor gestellten Frage. Ich habe jedoch noch weitergehende Fragen bezüglich des DC/DC Wandlers: 1.) CE-Kennzeichnung für den europäischen Raum: Ich frage deshalb, da mich ein Artikel aus einem Leitfaden zur Anwendung der Richtlinie 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (http://www.ce-zeichen.de/templates/ce-zei/richtlinien/nsp-leitfaden-2008.pdf) verwirrt, der besagt, dass Betriebsmittel, die auf Schiffen, Flugzeugen oder auf Schienenfahrzeugen verwendet werden keine CE-Kennzeichnung haben dürfen da es keine Gemeinschaftsrichtlinie für die Betriebsmittel gibt. 2.) Kennzeichnung für den amerikanischen Markt: Oder ist es erforderlich sich mit dem Kunden vor Ort in Verbindung zu setzen und nach seinen “eigenen“ Vorgaben das Betriebsmittel so zu entwickeln, dass es ihm sicherheitstechnisch und EMV-mäßig zu genüge tut (z.B. könnte ihm Berührschutz, Störaussendung wichtig sein und danach wird dann auch das Betriebsmittel von uns getestet). Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen Mit freundlichen Grüßen C. Peters Antwort noch ausstehend Frage beantworten/kommentieren Frage 482
Wir sind Hersteller von Werkzeugmaschinen. Frage: b) Reicht es auch aus, dem Kunden eine Konformitätserklärung ohne Maschinennummer und Datum weiterzugeben (wie in MRL 2006/42/EG Anhang I, 1.7.4.2 c) beschrieben). Dies hätte den Vorteil, dass der Kopieraufwand entfallen würde. Vielen Dank für Ihre Antwort. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Matthias, im Anhang VII der Maschinenrichtlinie wird gefordert, eine Kopie der Konformitätserklärung aufzubewahren. Das Original wird dem Verwender gegeben. Das Datum muss auf der Konformitätserklärung angegeben werden. Lediglich bei der Angabe der Inhalte der Konformitätserklärung in der Betriebsanleitung darf das Datum fehlen. Es muss ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Maschine und Konformitätserklärung gegeben sein. Beste Grüße Roman Preis Nachtrag von Roman Preis: Der Leitfaden zur Maschinenrichtlinie empfiehlt, das Original der unterschriebenen Konformitätserklärung aufzubewahren und die Kopie dem Empfänger der Maschine zu geben. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Pascal Dietermann MRL 2006/42/EG Anhang II,2. : Frage 481
wir bekommen raumlufttechnische Anlagen. Diese Anlagen sind komplett und werden von einem Hersteller für Steuersoftware in unser Gebäudeleitsystem integriert. Wir wollen nun für jede dieser Anlagen CE-Konformität bescheinigen. Was muss der Hersteller der Software liefern? Eine Einbauerklärung für seine Software? Ich habe schon von einer Bescheinigung gelesen, in der die relevanten Normen erwähnt sein sollen, nach denen er programmiert hat. Nun sind diese Software und auch die Anlagen nicht besonders komplex. Ich kann mir vorstellen, dass er nicht nach den einschlägigen Normen (62061, 13849) gearbeitet hat, da das mit Kanonen auf Spatzen geschossen wäre. Muss trotzdem ein PL ermittelt werden? Oder was kann der Hersteller machen? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, das Ausstellen einer Bescheinigung, welche Normen bei der Programmierung angewandt wurden, ist eine gängige und m.E. gute Möglichkeit. Der PL muss nur bei sicherheitsrelevanten Funktionen der Steuerung berechnet werden. Vielleicht hat er z.B. DIN EN 61131-2 "Speicherprogrammierbare Steuerungen – Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen" angewandt? Beste Grüße Roman Preis Frage 480
Vielen Dank im Voraus. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, welche Dokumente ausgeliefert werden müssen, hängt von der Art des Geräts ab und wird in den entsprechenden Gerätenormen beschrieben. Ebenfalls gibt es dort manchmal angaben zu den Sprachfassungen. In der Regel muss eine Betriebsanleitung in der Sprache des Verwenderlandes geliefert werden. Beste Grüße Roman Preis Frage 479 Sehr geehrte Damen und Herren, ist man als Hersteller von fertigen Schaltanlagen (Zentralwechselrichterstation schlüsselfertig) verpflichtet, dem Kunden Schaltpläne über die Steuerstromkreise auszuhändigen? Wo ist beschrieben, welche Dokumente mindestens bei einer solchen Anlage vom Hersteller bereitzustellen sind? Mit freundlichen Grüßen Joachim Baitinger Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Baitinger, dazu müsste man eine gründliche Normenrecherche durchführen. In den Normen für die Schaltanlagen werden auch die Anforderungen an die Kundendokumentation beschrieben. Beste Grüße Roman Preis Frage 478 Wir haben ein Netzteil so modifiziert, dass im Wesentlichen nur der Stecker durch einen anderen getauscht wurde (Klinke auf XLR). Das Netzteil selber liefert 15 V bei 8 A (aus 110-220 V) und hatte im Ursprungszustand eine CE Erlaubnis. Was muss bzw muss was getan werden, um die CE aufrecht zu erhalten? Und falls eine CE ausgestellt werden muss, kann diese bei Verkauf ausgeschlossen und auf den Käufer umgelagert werden? Vielen Dank Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Drieß, die erste Frage kann ich leider nicht beantworten, da ich mich in diesem Bereich nicht genau auskenne. Frage 2: Sie können jemanden bevollmächtigen, die CE-Kennzeichnung für Sie durchzuführen, aber ausschließen kann man die CE-Kennzeichnung nicht. Beste Grüße Roman Preis Frage 477 Guten Morgen Herr Preis, wir sind ein Werk in einem Konzern. Wir bauen als Werk Maschinen um und errichten raumlufttechnische Anlagen, für die wir jeweils Hersteller sind. Muss der Werkleiter als Geschäftsführer die Konformitätserklärung unterschreiben oder muss das der Leiter auf europäischer Ebene, also eine Ebene höher, tun? Eine Konkretisierung noch zu meiner Frage: Wir sind kein Maschienbauer, der seine Maschinen baut und verkauft. Wir produzieren Güter auf diesen Maschinen. Die Umbauten führen wir für uns selbst durch. Und auch die RLT-Anlagen sind für unsere eigenen Produktionshallen. Danke und Gruß Antwort von: Roman Preis Hallo Herr Schlichting, wer die Konformitätserklärung unterschreiben muss, wird uns von der Gesetzgebung nicht vorgeschrieben. Empfehlung ist generell, dass die Person Prokura haben sollte. In Ihrem Fall ist es sinnvoll, dass der Werkleiter unterschreibt. Beste Grüße Roman Preis Frage beantworten/kommentieren Frage 476 Sehr geehrter Herr Preis, erst einmal vorweg: Ich habe noch nie ein CE-Knoformitätsverfahren durchgeführt und bin bisher auch noch nie damit in Berührung gekommen. Ich bin nun aber zum allein Verantwortlichen für sämtliche damit im Zusammenhang stehenden Aufgaben (Richtlinien-, Normenrecherche, Gefahrenanalyse, Risikobewertung, technische Dokumentation,...) in unserer Firma ernannt worden. Ich bedanke mich schon einmal im Voraus für Ihre Mühen. Herzliche Grüße Gunnar Meyer Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Meyer, ob Sie das Konformitätsverfahren für die Anlagen neu durchführen müssen, hängt davon ab, ob es sich bei der Änderung um eine "wesentliche Änderung" handelt. Dies müsste geprüft bzw. eingeschätzt werden. Vor allem hängt dies davon ab, ob neue bzw, andere Gefährdungen durch den Umbau dazu gekommen sind. Beste Grüße Roman Preis Frage 475 Hallo, ich habe vor, ein Auto auf Elektroantrieb umzurüsten. Mein zuständiger Tüv-Mann sagt, dass alle Bauteile eine CE-Kennzeichnung haben müssen. Dann müsste ich keine EMV-Prüfung mit dem ganzen Fahrzeug machen. Vielen Dank! MFG Benedikt
Antwort von: Roman Preis Hallo Benedikt, Elektromotore müssen nach der Niederspannungsrichtlinie CE-gekennzeichnet werden, wenn die verwendeten Spannungen mehr als 75 Volt (bei Gleichspannung) betragen. Nach der EMV-Richtlinie müssen sie meines Wissens nach aber unabhängig von den verwendeten Spannungen CE-gekennzeichnet werden. Es gibt sonst keine vergleichbaren Zertifikate. Beste Grüße Roman Preis Frage 474 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe zwei Fragen: 1. Wir entwickeln einen DC/DC Wandler, der aus einer Eingangsspannung von 64V eine Ausgangsspannung von 110V @ 7A macht. Der Wandler soll auf Schienenfahrzeugen (im Führerstand von Dieselloks) eingebaut werden. Braucht der Wandler eine CE-Kennzeichnung? Denn ich habe gelesen (aus einem Leitfaden zur Anwendung der Richtlinie 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie), dass Betriebsmittel, die auf Schiffen, Flugzeugen oder auf Schienenfahrzeugen verwendet werden keine CE-Kennzeichnung haben dürfen, da es keine Gemeinschaftsrichtlinie für die Betriebsmittel gibt. 2. Fällt der DC/DC Wandler unter der aktuellen Maschinenrichtlinie? -Ich meine nicht, da es in dem Wandler keine angetriebenen Teile gibt. Die Maschinenrichtlinie schreibt zwar Anwendungsbereiche vor, die von der MRL ausgenommen sind (z.b. el Erzeugnisse zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungen ... aber dort finde ich meinen DC/DC Wandler leider nicht wieder, bzw. kann ihn in den dort genannten Punkten nicht einordnen...) Bitte helfen Sie mir. Vielen Dank im Voraus C. Peters Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Peters, der DC/DC-Wandler fällt aufgrund der besonderen Regelung für in Schienenfahrzeugen verwendete Geräte nicht unter die Niederspannungsrichtline. Es gelten besondere Bestimmungen für diese Verwendung. Der DC/DC-Wandler fällt definitiv nicht unter die Maschinenrichtlinie. Er würde auch nicht unter die Maschinenrichtlinie fallen, wenn er nicht in Schienenfahrzeugen verwendet werden würde, weil es keine Bewegungen am DC/DC-Wandler gibt. Beste Grüße Roman Preis Frage 473 Sehr geehrter Herr Preis, viele Firmen beauftragen für die Prüfung ihrer Produkte externe Stellen wie z. B. TÜV, DEKRA, IBEXU und andere. Diese stellen dann Baumusterprüfbescheinigungen aus (nicht gemeint sind EG-Baumusterprüfbescheinigungen). Ist der Begriff "Baumusterprüfbescheinigung" bestimmten Prüfstellen vorbehalten oder darf ein Hersteller, der z. B. sein mechanisches Gerät nach RL 94/9/EG in Eigenregie geprüft hat neben der EG-Konformitätserklärung auch eine Baumusterprüfbescheinigung ausstellen? Für Ihre geschätzte Antwort danke ich Ihnen im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Haymo Bregler
Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Bregler, eine Baumusterprüfbescheinigung (meines Wissens nach gibt es keinen Unterschied zur EG-Baumusterprüfbescheinigung) darf nur eine benannte Stelle ausstellen. Allerdings muss nicht jedes Produkt im Sinne der ATEX-Richtlinie (94/9/EG) einer Baumusterprüfung unterzogen werden. Maßgebend ist hierfür die Gerätekategorie. Beste Grüße Roman Preis Frage 472 Hallo Herr Preis, Antwort von: Roman Preis Hallo Herr Özergin, die Prüfbücher gehören meiner Einschätzung nach mit zu den Technischen Unterlagen. Alles, was Sie zum Nachweis der Konformität benötigen, gehört zu den Technischen Unterlagen. Deshalb gelten auch hierfür die 10 Jahre Mindestaufbewahrungspflicht. Übrigens wird (je nach Land des Inverkehrbringens) eine 30-jährige Aufbewahrung empfohlen, da manche nationale Gesetze (z.B. die Produzentenhaftung) eine entsprechend lange Haftungsdauer vorsehen. Beste Grüße Roman Preis Frage 471 Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind ein Informationsdienstleister und verkaufen Komplettsysteme (Monitor, Drucker, Server) an unsere Kunden. Um technisch auf dem neusten Stand zu bleiben, sind wir im Begriff eine neue Servergeneration einzuführen, welche natürlich eine CE Zertifizierung benötigt. 1) Welche Richtilinien muss man beachten und welche Zertifizierung ist notwendig für so einen Server? 2) Vorwiegend wird der Server in Werkstätten stehen, es ist aber nicht ausgeschlossen, dass er vielleicht auch einmal in Büroräumen aufgestellt wird. Benötigt man dort unterschiedliche Zertifizierungen und wie genau ist z.B. die Definition eines Büroraumes bzw. einer Werkstatt? Für Ihre Hilfe vielen Dank im voraus. Mit freundlichen Grüssen Michael Roth Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Roth, Computer gehören zur Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie. In diesen Richtlinien sind auch die Zertifizierungsvorschriften enthalten. Ob der Server im Büro oder in der Werkstatt eingesetzt wird, macht meines Wissens nach keinen Unterschied Beste Grüße Roman Preis Frage 470 Frage: Gibt es eine Möglichkeit, einzuschätzen wie stark die Störaussendung eines Wiederstands-Heizelementes ist, wenn dieses mit 5-10V und 130A betrieben wird? Wo beginnen kritische Grenzwerte? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Andreas, wahrscheinlich kann Ihnen hierbei die Norm "EN 55014-1 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung" helfen. Beste Grüße Roman Preis Frage 469 Guten Tag. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrte Frau Grohs, eine CE-Kennzeichnung müssen und dürfen die Dosen nicht haben. Sie müssen aber einen Nachweis über die Lebensmitteltauglichkeit haben. Leider ist mir momentan keine Adresse/Stelle bekannt, die Ihnen diesbezüglich weiterhelfen kann. Beste Grüße Roman Preis Frage 468 Frage: Soweit ich informiert wurde, müssen CNC-Steuerungen von neu ausgelieferten Werkzeugmaschinen bis zum 29.12.2009 einem verschärften Sicherheitsaspekt (Dual Safe Check-FANUC, HSCI-Heidenhain, ...) entsprechen. Dies wurde jedoch um 2 Jahre verlängert. Also müssen die Steuerungen "erst" mit 1.1.2012 diesem entsprechen. Stimmt dies nun oder wurde abermals verlängert? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Köller, nein, die EN 954-1 wurde nicht mehr verängert. Es muss jetzt statt der EN 954-1 die EN 13849-1 angewendet werden. Beste Grüße Roman Preis Frage 467 Frage: Im Moment beschäftige ich mich mit der CE-Kennzeichnung von elektrischen und pneumatischen Antrieben, die ich laut MRL zu unvollständigen Maschinen zähle und daher eine CE-Kennzeichnung nicht stattfindet. Die erste Frage stellt sich mir, wenn ich den elektrischen Antrieb nach Niederspannungsrichtlinie und EMV betrachte. In diesem Falle wäre doch eine CE-Kennzeichnung möglich. Stelle ich in diesem Falle ein Dokument inkl. der Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG UND eine Einbauerklärung im Sinne der EG MRL (Betrachtung als unvollständige Maschine) aus? Nun kommen einige weitere Fragen auf, sobald ich den Antrieb mit einem Ventil als komplette Armatur betrachte. Würde bei einer Komplett-Armatur dann das Ventil (wenn >25) ein CE-Kennzeichen erhalten, der elektrische Antrieb ebenfalls ein CE-Kennzeichen (nach NSR+EMV) und meine Armatur kein CE-Kennzeichen, da es sich um eine unvollständige Maschine handelt? Denn auch die Armatur sehe ich noch als Antriebssystem und dieses fällt laut MRL unter eine unvollständige Maschine. Verwirrend wäre für mich bei diesem Beispiel, dass das Ventil und der Antrieb ein CE-Kennzeichen besitzen (plus Konformitätserklärung), die Komplett-Armatur jedoch kein CE-Kennzeichen und aufgrund der Betrachtung als unvollständige Maschine auch "nur" eine Einbauerklärung. Da ich relativ neu in dem Thema der CE-Kennzeichnung bin, wird die Frage wahrscheinlich auf den ersten Blick erschlagend wirken. Ich würde mich trotzdem über ausführliche Antworten freuen. Vielen Dank. Antwort von: Roman Preis Hallo Simone, Elektromotoren sind nach der Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie CE zu kennzeichnen. Dies fordert die Maschinenrichtlinie so. Antriebseinheiten sind typische unvollständige Maschinen und bekommen daher nur eine Einbauerklärung. D.h. wenn Sie eine Antriebseinheit bestehend aus Elektromotor und mechanischem Antriebsteil liefern, geben Sie dieser Einheit eine Einbauerklärung bei. Zusätzlich mit der Betriebsanleitung des Elektromotors auch die Konformitätserklärung des Elektromotors. Beste Grüße Roman Preis Frage 466 Sehr geehrter Herr Preis, 1.) Ist es bei Serienprodukten zulässig, auf diese Vorlage die Unterschrift nur als Kopie zu haben. 2.) Welches Datum muss auf die Erklärung (Auslieferungsdatum, Erstellungsdatum der Erklärung, ...) ? 3.) Bei der Einfuhr in die Türkei bekamen wir die Vorgabe des türkischen Zolls, dass das Baujahr der Maschine auf der Konformitätserklärung aufzuführen ist. Ich finde in der MRL unter Anhang II keinen Verweis, dass des Baujahr auf der Konformitätserklärung stehen muss. Vielen Dank für Ihre Antworten. P.S. Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Matthias, Frage 1: Ja, dies ist meines Wissens nach zulässig. Frage 2: Auf die Konformitätserklärung muss das Datum, an welchem die Unterschrift geleistet wird. Idealerweise sollte dies kurz vor dem Inverkehrbringen der Maschine geschehen. Frage 3: Ihre Vorgehensweise ist korrekt. In der Konformitätserklärung ist das Datum des Inverkehrbringens maßgebend, also das Datum der Unterschriftsleistung. In der Regel wird aber in der Konformitätserklärung sozusagen zusätzlich und freiwillig das Baujahr bei den Angaben "Beschreibung und Identifizierung der Maschine, einschließlich allgemeiner Bezeichnung, Funktion, Modell, Typ, Seriennummer und Handelsbezeichnung" mit angegeben. Beste Grüße Roman Preis Frage 465 Hallo Herr Preis, Ihnen und ihrem Team, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Mit freundlichen Grüßen: Michael Krimm Antwort von: Roman Preis Hallo Herr Krimm, der Leitfaden zur Maschinenrichtlinie formuliert, dass Geräte, die nicht zum Heben einer Last dienen, sondern diese nur auf einer bestimmten Höhe halten, nicht unter die Maschinenrichtlinie fallen. Wenn also die Lasten, die auf den von Ihnen beschriebenen Ablagestellen gehalten werden sollen, erst nach dem Festklemmen der Klemmschraube auf diesen platziert werden, ist dieser Sachverhalt gegeben. Wenn die Lasten mit angehoben werden, sind die Ablagestellen streng genommen Maschinen. Wenn die Gefährdungen, die beim Anheben bestehen, jedoch sehr klein sind, so wie bei einem Stativ, könnte die CE-Kennzeichnung auch unterbleiben, da sie dann keinen Sinn macht. Vielen Dank! SAFETYTEAMS wünscht Ihnen auch frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Beste Grüße Roman Preis Frage 464 Sehr geehrter Herr Preis! Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Andreas, herzlichen Dank für das Dankeschön! Leider ist mir momentan kein gutes Standardwerk zur Vorbereitung bekannt. Liebe Grüße Roman Preis Frage 463 Hallo Wir bauen eine Maschine, die ca. 4m hoch ist, auf den 4m befindet sich die Arbeitsplattform. Die Arbeitsplattform ist über eine senkrechte Leiter zu erreichen. Gibt es irgendwo eine Richtlinie/Norm über Leitern. Z.B. Fangvorrichtung, falls die Person abrutscht? Antwort von: Roman Preis Hallo Joachim, ja, dazu gibt es die Normen DIN EN ISO 14122 "Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen". Es gibt vier Teile davon. Diese behandeln die Themen Arbeitsbühnen, Laufstege, Leitern, Geländer, Wahl eines ortsfesten Zugangs, usw. Beste Grüße Roman Preis Frage beantworten/kommentieren Frage 462 Guten Tag In unserer Firma werden Ventile in Kleinserien für die Vakuumindustrie erstellt (siehe vatvalve.com) und haben diese gemäss Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG als unvollständige Maschinen deklariert. Diese Ventile werden dann durch unsere Kunden in einen Anlagenverbund / Maschinen integriert. Wir werden seitens Kunden immer häufiger angefragt, ob wir für unsere Ventile einen MTTF-, MTBF- oder B10-Faktor bekannt geben können. VAT-Ventile sind gemäss Maschinen-Richtlinie 2006 / 42 / EG Artikel 2 Pkt. c) und Anhang V keine "Sicherheitsbauteile". Frage: Sind wir verpflichtet, diese Werte für das GESAMTE Ventil dem Kunden zur Verfügung zu stellen oder kann dies auf freiwilliger Basis passieren. Würden hier die entsprechenden Faktoren für verwendeten Positionserkenner und Steuerventile reichen oder muss/kann dies für das gesamte Ventil erstellt werden, wenn dies kein Sicherheitsbauteil gemäss Maschinen-Richtlinie ist. Vielen Dank im Voraus Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Tichy, die Ventile sind dann Sicherheitsbauteile, wenn sie als solche eingesetzt werden, d.h. wenn sie Sicherheitsfunktionen erfüllen. Wenn Sie die Ventile für diese Zwecke anbieten möchten, müssen Sie die von den Kunden angefragten Werte (MTTF usw.) liefern können. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Thomas Tichy Guten Tag Herr Preis. Die Ventile sind keine Sicherheitsbauteile. Kann dann der Kunde dennoch auf diese Faktoren bestehen? mfG Kommentar von: Roman Preis Guten Tag Herr Tichy, das kommt auf Ihr Vertragsverhältnis mit dem Kunden an. Normalerweise kann er die Angabe der Werte nicht verlangen, wenn er die Bauteile ohne die Angabe der Werte für seine Zwecke einsetzen kann bzw. wenn Ihre Verkaufsbeschreibung (Einsatzzweck) auch ohne die Angaben korrekt formuliert ist. Beste Grüße Roman Preis Frage 461 Sehr geehrter Herr Preis, gelegentlich möchten Kunden die von uns gekauften Maschinen selbst mit einem Sicherheitszaun oder einer Einhausung umgeben. Sie möchten dann auf unsere sandardmäßig vorhandenen Sicherheitseinrichtungen verzichten, da diese im Falle einer Einzäunung oder Einhausung tatsächlich nicht erforderlich sind. Wir liefern in solchen Fällen die Maschine mit Einbauerklärung und verweisen auf die noch abzudeckenden Risiken sowie auf das Verbot der Inbetriebnahme vor der kundenseitigen Feststellung der Richtlinienkonformität. Nach der Maschinenrichtlinie ist das aus unserer Sicht auch rechtens. Wie ist hier die Rechtslage wirklich. Muss der Hersteller zur eigenen Absicherung doch immer alle Sicherheitseinrichtungen liefern, auch wenn sie wegen örtlicher Zusatzmaßnahmen unsinnig sind? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Vogt, wenn der Kunde die Sicherheitseinrichtungen selbst beistellt, wäre es eine Möglichkeit, dass Sie die Konstruktion derselben vorgeben und die Richtigkeit der Ausführung prüfen. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Reinhard Vogt Sehr geehrter Herr Preis, Kommentar von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Vogt, an meiner Einschätzung der Situation ändert sich dadurch nichts. Die Maschinenrichtlinie konkretisiert das Produkthaftungsgesetz. Wenn Sie Ihre unvollständigen Maschinen nach diesem "Gesetz" bauen, liegen Sie richtig. Beste Grüße Roman Preis
Frage 460 Frage: Wir konstruieren Werkzeuge für Pressen und fragen uns: Vielen Dank für ihre Antwort Robert Beham Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Beham, Pressenwerkzeuge können durchaus unter die Maschinenrichtlinie fallen und müssen daher CE-gekennzeichnet sein, wenn sie die Definitionen der "Auswechselbaren Ausrüstung" entsprechen. Insbesondere ist dies der Fall, wenn z.B. hydraulische oder pneumatische Schieber, Heizungen, Federspeicher usw. eingebaut sind. Wenn Pressenwerkzeuge nicht Auswechselbare Ausrüstungen sind, müssen sie so gebaut sein, dass mit ihnen ein sicherer Betrieb in einer Presse möglich ist. Beste Grüße Roman Preis Anwort von: Marcel Kupfer Hallo Herr Preis, ich bin im Rahmen einer Recherche auf Ihre sehr informative Seite gestoßen und möchte mich erst einmal für die Bereitstellung der vielen hilfreichen Informatinen bedanken. Zu der Fragestellung: Hinsichtlich der Einordnung von Pressenwerkzeugen gibt es offensichtlich unterschiedliche Meinungen in der Fachwelt. Die Berufsgenossenschaften beziehen eindeutig Position, dass Pressen- und Spritzgießwerkzeuge generell NICHT unter die MRL fallen: MfG Frage 459 Hallo, Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, nein, die CE-Kennzeichnung ist für Geräte nach der WEEE-Richtlinie nicht vorgeschrieben und auch nicht erlaubt, es sei denn, das Gerät fällt noch unter andere Richtlinien, die die CE-Kennzeichnung vorschreiben, wie beispielsweise die Spielzeugrichtlinie oder die Niederspannungsrichtlinie. Beste Grüße Roman Preis Frage 458 Frage: Wir haben ein Wiederstand-Heizelement mit Kupferspule gekauft und ich bekomme vom Hersteller keine Konformitätserklärung. Begründung: Was nun? Gibt es ihrgendwelche Möglichkeiten, dennoch guten Gewissens für unsere Maschine eine CE-Konformität zu erklären? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, der Hersteller der Spule müsste in seinen Datenblättern oder ähnlichem angeben, unter welchen Voraussetzungen welche Richtlinien eingehalten werden (Bestimmungsgemäße Verwendung). Wenn die Verwendung für Niederspannung vorgesehen ist, muss er Ihnen eine Konformitätserklärung liefern, dies ist gesetzliche Pflicht. Ansonsten könnten Sie sich auch eine Bescheinigung geben lassen, welche Normen für das Produkt angewandt wurden und die Konformität unter der Verwendung Ihrer Rahmenbedingungen selbst bescheinigen. Beste Grüße Roman Preis
Frage beantworten/kommentieren Frage 457 Hallo, ist es richtig, dass der Hersteller einer Maschine die Risikobeurteilung nur für den internen Gebrauch erstellt und diese dem Kunden nicht aushändigt?
Antwort von: Roman Preis Hallo Herr Bessel, ja, dies ist richtig. Er muss die Risikobeurteilung aber auch den Marktaufsichtsbehörden zusenden können. Beste Grüße Roman Preis Frage 456 Sehr geehrter Herr Preis, wir liefern an Kunden mehrere Komponenten, aus denen diese dann eine Maschine bauen. Einige dieser Komponenten fallen nicht unter die Maschinenrichtlinie (z.B. Steuergeräte) und haben ein CE nach z.B. Niederspannungsrichtlinie, andere fallen unter die Maschinenrichtlinie, sind aber unvollständige Maschinen, haben daher keine CE, sondern für diese machen wir eine Einbauerklärung. Nun die Frage: müssen auf diese Einbauerklärung alle Komponenten, die wir dem Kunden liefern oder nur die, die kein CE haben (obwohl die mit CE auch in die Maschine integriert werden)? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrte Frau Schäfer, Sie können so verfahren, dass Sie Ihren Kunden die jeweils für die Einzelkomponenten zutreffenden Dokumente liefern. Die Ausstellung einer 'zusammenfassenden' Einbauerklärung für alle gelieferten Komponenten ist nicht notwendig. Beste Grüße Roman Preis Frage beantworten/kommentieren Frage 455 Guten Tag, Antwort noch ausstehend Frage beantworten/kommentieren Frage 454 Frage: ich habe da mal eine frage: wir sind ein maschinenbauer aus deutschland und liefern eine maschine nach kroatien. der kroatische kunde möchte von uns eine ce konformität. ist in diesem fall die technische dokumentation auf kroatisch notwendig? oder reicht diese auf englisch? Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Fragesteller, die Betriebsanleitung und Konformitätserklärung müssen in kroatischer Sprache geliefert werden. Ihre interne Dokumentation kann in deutsch verfasst werden. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Pavel Popolski Ich sehe das etwas anders: Kroatien ist (noch) nicht EU-Mitgliedsland. Daher gibt es in Kroatien auch keine gesetzliche Grundlage für die MRL. Die BA und Konfo können, müssen aber nicht in kroatisch geliefert werden. Kommentar von: Roman Preis Hallo Herr Popolski, möglicherweise haben Sie Recht, denn Kroatien ist tatsächlich noch nicht EU-Mitglied. Allerdings bestehen die meisten Länder trotzdem auf einer landessprachlichen Betriebsanleitung. Für Kroatien ist mir genaues nicht bekannt. Beste Grüße Roman Preis Kommentar von: Gerd Hoffart - Originalbetriebsanleitung (deutsch) in Papierform, Übersetzung der Originalbetriebsanleitung in der Sprache des Verwenderlandes (ggf. nur in Dateiform) - Alle sonstigen an den Betreiber zu liefernde Dokumentationsunterlagen (Schaltpläne, Wartungsanleitung etc.) in einer Sprache die vom Fachpersonal des Betreibers verstanden wird. - Alle Bedienoberflächen, Hinweisschilder etc. die Text oder Hinweise enthalten --> in der Landes-sprache des Verwenderlandes. - Herstellerdokumentation von Zulieferkomponenten die in der Maschine verbaut sind --> Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung in der Sprache des Verwenderlandes, ansonsten wie bereits oben beschrieben. Kommentar von: Roman Preis Hallo Herr Hoffart, Wartungsanleitung, wenn die Wartung vom Hersteller durchgeführt wird, nach Maschinenrichtlinie üblicherweise in einer Sprache, die vom Fachpersonal des Herstellers verstanden wird. Beste Grüße Roman Preis Frage 453 Der Bedarf an Produktprüfungen auf Sicherheit und Gesundheitsschutz nimmt stetig zu. Neue Technologien und Gerätschaften drängen auf den Markt und die Ressourcen des eigenen Unternehmens reichen oft nicht aus um die Thematik in Gänze zu bearbeiten Um einen Überblick über die Anforderungen deutscher Unternehmen an Prüfzeichen zu bekommen, führt das Deutsche Institut für Marketing deshalb zurzeit eine Expertenbefragung durch. https://www.dim-marktforschung.de/pruefzeichen2011-2012 Falls Sie Fragen haben, können Sie sich gerne jederzeit an das Deutsche Institut für Marketing wenden: Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Antwort noch ausstehend Frage beantworten/kommentieren Frage 452 Sehr geehrter Herr Preis, die DIN 1539 gilt nicht für unsere Anwendung. Mit freundlichen Grüßen Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Neumann, da bei Ihrer Anwendung ähnliche Risiken bestehen wie bei einem Lacktrockner, könnten Sie meiner Einschätzung nach die Lösungen/Anforderungen aus der Norm auf Ihr System übertragen. Ansonsten ist mir momentan nichts passenderes bekannt. Dies nennt man dann Risikovergleich. Beste Grüße Roman Preis Frage 451 Sehr geehrter Herr Preis, folgende Situation: unser Kunde kauft eine alte Anlage bei einem anderen Unterlieferanten, wir wurden beauftragt einige Anpassungen vorzunehmen. Wir wissen, dass es sich hier um eine wesentliche Veränderung handelt. Wir haben unseren Endkunden darauf hingewiesen, dass wir keine Gesamtverantwortung übernehmen und auch keine CE-Erklärung ausstellen können. Ist unsere Vorgehensweise rechtmäßig? Kann ich per Vertrag oder Vereinbarung die CE Kennzeichnung ausschließen? Im Voraus vielen Dank für Ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüßen Jürgen Bense Antwort von: Roman Preis Sehr geehrter Herr Bense, der Hersteller der Anlage ist verpflichtet, die CE-Kennzeichnung entweder selbst durchzuführen oder dies in Auftrag zu geben. Wenn die CE-Kennzeichnung beispielsweise vom Unterlieferanten erledigt wird, ist dies in Ordnung. Die CE-Kennzeichnungs-Pflicht kann (darf) jedoch nicht vertraglich umgangen werden. Beste Grüße Roman Preis Antwort von: Gerd Hoffart, Teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH
|
| Seminar CE-Kennzeichnung - praxisgerecht und effizient |
|
|
|
|